Noelnadesan's Blog

After staying in a hotel for two days, I rented a small upstairs room in an old building on Arcot Road, Kodambakkam. In that room, my only companions were a rusty old ceiling fan with a noisy motor and a light bulb. The loneliness in that room was more oppressive than the summer heat. I…

யப்பானின் நான்கு பிரதான  தீவுகளில் சிறியதான குய்சு தீவிலிருந்து மீண்டும் ஒசாகா நகரை நோக்கி  செல்வதற்கு  ஹொன்சு (Honshu) யப்பானின் பிரதான தீவை நோக்கி கடலில்  கப்பலில் சென்றோம்.  இது ,  இரவு முழுவதும் யப்பானின் மேற்கு பகுதியான  பசுபிக் சமுத்திரத்தில் செல்லும் பயணம். கப்பலில் அறைகள்,  ஹொட்டேல் போன்று வசதியாக இருந்தது.  இரவு  மற்றும் காலை உணவும் அந்த மூன்று தளங்கள் கொண்ட  கப்பலிலே கிடைத்தது. 1919ல் யப்பான் முற்றான திமிங்கில வேட்டைத்தடையிலிருந்து விலகிவிட்டது. ஆனால்,…

புஷ்பா ஜெயா நயினை ஊராள் அனுபவங்களே சிலரை நம்முன் அறிமுகப்படுத்துகின்றன. சிலரை நண்பராக, சிலரை உறவினராக. சிலரை எழுத்தாளராக, கவிஞராக அறியச்செய்கின்றன. நடேசனை எனக்குத் தந்தது என் ஊர் உறவுமுறைதான். ஆனால், அவரது எழுத்துகள் எனக்குள் ஒரு புதிய உறவைப் பிறக்கச் செய்தன—ஒரு வாசகர்–எழுத்தாளர் உறவு. நடேசனின் பல நாவல்களை நான் வாசித்திருக்கிறேன். ஆனால், இந்த நாவல் தனித்துவம் வாய்ந்தது. இது நம்மை ஒரு மறக்கப்பட்ட தீவுக்கு அழைத்துச் செல்கிறது. வளங்கள் குறைந்த, உறவுகள் குறைந்த, மக்கள்…

My train journey started in Rameswaram and finished at Egmore Railway Station. Compared to Colombo Fort station, which I knew well, this one seemed ten times bigger. The crowd was immense — a sea of thousands of heads stretching in all directions. Coming from the small island nation of Sri Lanka, I was stunned by…

யப்பானில் உள்ள தென் பகுதி தீவான குயிசு (Kyushu) வின் உள்ளே ஒரு சிறிய நகரம் (Dazaifu) சென்றோம். அங்கு ஒரு புராதனமான ஷின்டோ கோவில் உள்ளது. அது காலை நேரம். மக்கள் அதிகமாக வந்துபோய்க் கொண்டிருந்தார்கள்.  அங்கு அந்த கோவிலின் முன்பாக நின்று மக்களை வேடிக்கை பார்த்தபடி நின்றபோது, எனக்கு ஒரு வித்தியாசமான காட்சி தரிசனமாகியது. அந்த முன்றலில் பெரிய நந்தியின் சிலை இருந்தது. அது வெண்கலத்தால் செய்யப்பட்டிருந்தது.  வழக்கமாக இந்திய சிவன் கோவில்களில் கருங்கல்லால்…

Since I could only take a train to Chennai the following evening, I had to spend the night in Rameswaram. To my surprise, I found a hotel room for just ten rupees. In Sri Lanka, hotels that were affordable for ordinary people didn’t exist. In Jaffna, during our time, hotels didn’t even offer accommodation. But…

     ஹிரோஷிமா நகரத்தின் நதிகளின் மேலே உள்ள பாலத்தில் நடந்தபடி,  தற்போது நினைவுச் சின்னமாக  இருக்கும் எலும்புக்கூடான (Atomic Bomb dome) என்ற ஒரு கட்டிடத்தைப் பார்த்தவுடன், எனது வயிற்றில் அமிலம் ஊற்றி வயிற்றில் நெருப்பு பற்றுவது போன்று  எரிவைக்  கொடுத்தது.   லைவ் சஞ்சிகைக்காக (life Magazine) க்காக அனுப்பப்பட்ட  ஜோன் ஹிசியின் (John Hersey) ஹிரோஷிமா என்ற நாவலின் சுருக்கம் ஏற்கனவே வாசித்திருந்தேன். அந்த நாவலில் 1946 ஆண்டு  அமெரிக்காவிலிருந்து செய்திகளை சேகரிக்க சென்ற  ஜோன்…

It was 12th April 1984. A few others stood with me on the upper deck of the ship travelling from Talaimannar to Rameswaram. The bundles they carried marked them out as people from the hill country. I kept watching the coastline of Mannar, visible in the distance, until it completely disappeared from view. My heart…

யப்பானிய உணவும் அவர்கள் பூங்கா போல் கலாச்சாரத்தின் ஒரு கூறாகும் . ஆரம்பத்திலிருந்தே யப்பானிய வீடுகள் சிறியவை. அவர்கள்  விருந்தினர்களை வீட்டில் உபசரிப்பதில்லை. உணவகங்களிற்கே அழைப்பார்கள் . மேலும் அவர்கள் உணவகங்கள் சிறியன. ஆனால், ஏராளமானவை . ஒரு செய்தியில் 160,000 உணவகங்கள் டோக்கியோவில் என நான் அறிந்தேன் (In Tokyo alone, there are an estimated 160,000 restaurants—10 times as many as in New York.) இதை விட முக்கியமானது பத்திரிகையாளர்கள்…

அறிமுகம்: ஒரு குட்டிக்குரங்கின் கதை ( மும்மொழியில் )          ( குழந்தை இலக்கியம் ) –   ஷோபா பீரிஸ்                                                   முருகபூபதி குழந்தைகளுக்காக இலக்கியம் படைப்பது மிகவும் சிரமமானது.  எனினும் தமிழ் – சிங்களம் – ஆங்கிலம் உட்பட உலகமொழிகள் பலவற்றில்  குழந்தைகளுக்கான இலக்கிய நூல்கள், குழந்தைகளின் கண்களையும் கருத்தையும் கவரத்தக்க வகையில்  வெளியாகிக்கொண்டுதானிருக்கின்றன. நாம் குழந்தைப்பருவத்தில்  வாழ்ந்த காலத்தில், எமது தாத்தா – பாட்டிமார், மற்றும் அப்பா, அம்மா சொன்ன குழந்தைகளுக்கான கதைகளைக் கேட்டு…